Kona Producciones

--English Follows---

Después de la ceremonia de inauguración se invitó a los participantes a tomar un poco de la energía del fuego sagrado.

---

After the ceremony of inaguration the participants were invited to take a bit of the energy of the sacred fire.

---English Follows---

Mas de los saludos en la inauguración. Iván Sanjines (organización CEFREC, Bolivia) con la cámara hero en la cabeza paseando entre la gente y haciendo sus tomas experimentales.

---

---Ennglish Follows---

Para finalizar la inauguración del festival hubo música tradicional de Ecuador y después manjares culinarios tradicionales.

---

At the end of the Festival's inaguration there was a musical group playing tradional music from Ecuador and afterwards traditional food.

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.

---English follows---

El primer día del festival cada uno de los participantes y organizadores nos presentamos brevemente. Dijimos nuestro nombre, la organización de la que veníamos, el pueblo indígena, país o nación.

---

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.

---English Follows---

En la ceremonia de inauguración hubo de todo un poco, discursos, proyecciones, bailes y música.

----

At the Festival's inaguration ceremony there were speeches, proyections, dance and music.

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.

---English Follows---

En la ceremonia de inauguración hubo de todo un poco, discursos, proyecciones, bailes y música.

Grabado por: Iván Sanjínes (organización CEFREC, Bolivia) experimentando con la cámara hero de IsumaTV que se puede poner en el pecho y en la cabeza.

----

At the Festival's inaguration ceremony there were speeches, proyections, dance and music.

--English Follows--

Daniel Diez de Televisión Serrana en Cuba da un pequeño discurso en la ceremonia de inauguración. Podemos ver un poquito del final y los aplausos que le siguieron.

---

Daniel Diez from Televisión Serrana in Cuba speakes at the Festival's inaguration. Here is a glimpse of his speech and the aplouses that followed.

---English follows--

Los participantes se juntaron en distintas mesas de trabajo para discutir distintos temas. Grabado por Iván Sanjines (CEFREC, Bolivia) con la cámara hero de IsumaTV.

--

Groups discussion recorded by Iván Sanjines (CEFREC, Bolivia) with the IsumaTV hero camera.