diego

Al final de la ceremonia de inauguración de Festival se prendió el fuego.

At the end of the Festival's ceremony of inaguration the fire got started.

En la ceremonia de inauguración hubo de todo un poco, discursos, proyecciones, bailes y música.

Grabado por: Iván Sanjínes (organización CEFREC, Bolivia) experimentando con la cámara hero de IsumaTV que se puede poner en el pecho y en la cabeza.

----

At the Festival's inaguration ceremony there were speeches, proyections, dance and music.

Janeth Cuji, Coordinadora del "X Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas". Nacionalidad Kichwa Amazonía-Sucumbios

Janeth Cuji, coordinator of the "10th International Film + Video Festival of the Indigenous People". From the Kichwa Amazon - Sucumbios Nationality

--English Follows---

Después de la ceremonia de inauguración se invitó a los participantes a tomar un poco de la energía del fuego sagrado.

---

After the ceremony of inaguration the participants were invited to take a bit of the energy of the sacred fire.

---English Follows---

Mas de los saludos en la inauguración. Iván Sanjines (organización CEFREC, Bolivia) con la cámara hero en la cabeza paseando entre la gente y haciendo sus tomas experimentales.

---

---Ennglish Follows---

Para finalizar la inauguración del festival hubo música tradicional de Ecuador y después manjares culinarios tradicionales.

---

At the end of the Festival's inaguration there was a musical group playing tradional music from Ecuador and afterwards traditional food.

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.

---English follows---

El primer día del festival cada uno de los participantes y organizadores nos presentamos brevemente. Dijimos nuestro nombre, la organización de la que veníamos, el pueblo indígena, país o nación.

---

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.

---English Follows---

En la ceremonia de inauguración hubo de todo un poco, discursos, proyecciones, bailes y música.

----

At the Festival's inaguration ceremony there were speeches, proyections, dance and music.

---English Follows---

Como parte de la inauguración del Festival se realizó una ceremonia. En este video pueden verse los saludos que se hicieron a las cuatro direcciones y nombrando a todas las montañas que nos rodeaban en el centro de Quito.