diego

Franklin nos pide a Germán (de la organización de Apatapelá) y a mi que lo saludemos a la cámara hero que esta aprendiendo a usar.

---

Franklin asks German (from Apatapelá organization) and me to say hello to the camera. He is experimenting with the hero camera.

---English Follows---

Con la cámara hero en la cabeza di el taller de cómo usar el sitio web de IsumaTV y las nuevas tecnologías. Este es un video como si el espectador estuviera adentro de mi cabeza y un poquito descuadrado, ja!

Los participantes hicieron 9 grupos, a cada uno de ellos se les dio un ipod y una computadora conectada al internet.

Una probadita de los diálogos de los grupos de trabajo que se conformaron en el festival.

Grabado por: Jeanette Paillán (organización Lulul Mawidha, Chile) directora actual de CLACPI. Experimentando con la cámara hero de IsumaTV que se puede poner en la cabeza y en el pecho.

---

A glimpse of the dialogues within the Festival discussion groups.

---English Folows---

Una probadita de la conferencia de mujeres comunicadoras indígenas y sus trabajos.

Grabado por: Jeanette Paillán (organización Lulul Mawidha, Chile) directora actual de CLACPI. Experimentando con la cámara hero de IsumaTV que se puede poner en la cabeza y en el pecho.

---

---English Follows---

Kuruf Nawel (Noticiero Mapuradio, Argentina) y Alfredo Seguel (Mapu Express) comparten sus preguntas y comentarios después de la conferencia.

Grabado por: Jeanette Paillán (organización Lulul Mawidha, Chile) directora actual de CLACPI. Experimentando con la cámara hero de IsumaTV que se puede poner en la cabeza y en el pecho.

---

---English Follows---

Jeanette nos grabó a Nicolás y a mi. Yo al mismo tiempo grababa a Nicolás creando por primera vez un canal en IsumaTV. La intención del video es explicarles a otros usuarios cómo crear su propio canal haciendo exactamente lo que hace Nicolas Ipamo (organzación CAIB, Bolivia). El video está en Cómo Usar IsumaTV y en este blog.

---English Follows---

Mostrándole a Jeanette (CLACPI-LULUL MAWIDHA, Chile) y a Germán (organización Apatapelá, Francia) cómo prender y usar la cámara hero de IsumaTV.

---

Showing Jeanette (CLACPI-LULUL MAWIDHA, Chile) and German (Apatapelá organization, France) how to turn on and use the hero camera of IsumaTV.

---English Follows---

Mariano Estrada (cinesta del pueblo Tzeltal, México) graba las sesiones del festival.

---

Mariano Estrada (Filmmaker from the Tzeltal people, Mexico) records the Festival.

---English Follows---

Iván Sanjines (organización CEFREC, Bolivia) aprende a usar la cámara hero de la cual le costará trabajo despegarse después.

---

Ivan Sanjines (CEFREC organization, Bolivia) starts using the hero camera and later he just can't stop using it.

Nicolas Ipamo cineasta de CEFREC Bolivia abre por primera vez un canal en IsumaTV creando su propia cuenta. Aprende junto con el a crear tu cuenta para tener tu propio canal y subir video, audio, imágenes y texto.

---English Follows---

Nicolas Ipamo (organizacion CAIB, Bolivia) nos comparte sus impresiones de IsumaTV y su experiencia al abrir su propio canal en IsumaTV y empezar a subir. También nos comparte un poco de sus impresiones de las nuevas tecnologías.

---