Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

Media on this Channel

• 

  16m 33s

  Préservation et Revitalisation de la Langue des Signes Inuit (LSQ)

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

   Yvo Samgushak était un membre très respecté de la communauté sourde de Rankin Inlet. Il exprimait de façon très éloquente ses histoires de vie et ses expériences en utilisant la langue des signes Inuit (ISL).… Read more

• 

  16m 44s

  ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓕᒪᒍᓯᖓ (ISL)

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

   ᐃᕗ ᓴᒻᖑᔅᓴᒃ ᖃᐅᔨᒪᔮᖑᑦᓯᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᖅ
  ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒦᖔᖅᑐᖅ. ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᓲᖅ
  ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᐅᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓯ ᐃᓄᐃᑦ
  ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᖓᓂᒃ (ISL). ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒥᓂᒃ
  ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᕐᒥᑎᒍᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒃᑯᑦ
  ᐊᖑᓇᓱᖃᑕᐅᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ
  ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᐃᓚᒌᑦ, ᑖᑯᐊᓕᒫᑦ ᐊᒡᒐᒻᒥᒍᑦ
  ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᖓᒍᑦ.
  ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕐᓂᕆᓯᒪᔭᖓ ᐃᓅᓪᓗᓂ ᒪᕋᓂᒃ ᓴᓇᔨᐅᓂᖓ … Read more

• 

  16m 41s

  Preservation and Revitalization of Inuit Sign Language (ISL) English

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

   Yvo Samgushak was a well respected deaf member from the
  community of Rankin Inlet. He eloquently expresses his life
  stories and experiences using Inuit Sign Language (ISL).
  His accounts detail customary Inuit lifestyles involved
  with hunting and living on the land with extended family
  members, all of whom communicated with him using Inuit … Read more

• 

  19m 34s

  Préservation et Revitalisation de la Langue des Signes Inuit (LSQ)

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

  Kawtysie Kakee est une femme sourde qui nous donne un
  aperçu des coutumes Inuit dont elle a fait l’expérience
  alors qu’elle grandissait avec sa famille dans les terres
  à Pangnirtung. Elle nous explique également avoir été
  séparée de sa famille lorsqu’elle grandissait alors qu’elle … Read more

• 

  19m 44s

  ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒡᒐᒃᑯᑦ ᐅᖃᓕᒪᒍᓯᖓ (ISL)

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

   ᑳᑕᐃᓯ ᑲᒃᑭ ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ
  ᑐᑭᓯᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖅᑯᓯᖏᑎᒍᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐱᕈᕐᓴᑦᓱᓂ
  ᐃᓚᒥᓂ ᓄᓇᖓᓂ ᐸᓐᓂᖅᑑᖅ. ᖃᐅᔨᑎᒻᒥᔮᑎᒍᑦ ᐊᑉᕗᑎᓯᒪᓗᓂ
  ᐃᓚᒥᓂᒃ ᓱᕈᓯᐅᓪᓗᓂ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᒐᒥ
  ᑐᓵᓐᖏᑦᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᖕᒧᑦ. ᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᓂ, ᑳᑕᐃᓯ
  ᖃᐅᔨᒪᔭᕐᔪᐊᖑᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᓄᕕᕐᓴᖅᑎᐅᓂᖓᓄᑦ
  ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ.

  … Read more
• 

  19m 29s

  Preservation and Revitalization of Inuit Sign Language (English)

  uploaded by: Macmensch

  channel: Canadian Deafness Research and Training Institute (CDRTI)

  Kawtysie Kakee is a deaf woman who provides us with
  insight into the customary Inuit practices she experienced
  growing up with her family on the land in Pangnirtung.
  She also explains being separated from her family as a
  child when she was sent down south to a deaf residential
  school. As an adult, Kawtysie became a world renowned … Read more