storybook

Anaanatsiaq tells a legend about how the fog started. A man went fishing and when he saw a huge man, he fainted. He woke up in the giant people's tent. He grabbed an axe and started running away. The giant woman ran after him. The boy hit the land with the axe and the water started flowing.… Uqalimakkanirit

Animated storytelling about three brothers who didn't have parents. They had to hunt for themselves in order to survive. They were walking and looking for animals to hunt. They were so hungry. They got back to their tent and the oldest sibling said "I'm going in the tent and I will come out as a wolf." He sang a song and came out as a wolf.… Uqalimakkanirit

Michael Kusugak reads a book called "Tallimat niviaqsiat qiggitaqtut" (Five little girls jumping) to Leo Ussak Elementary School children. Maiku Kusugaq uqalimaaqtillugu "tallimat niviaqsiat qiggitaqttut" Liiu Ussak ilinniaqtinginnut.

A storybook called "Ulluq inuusingani Qalaapiuk" (Qalaapik's day). Uqalimaagaq atilik "Ulluq inuusingani Qalaapiuk."

A teacher reads a book about a crazy mannik (egg) and sings Nuukaakuulu with the childern. Ilisaiji uqalimaaqtillugu "sikkangajaaq manni"mi ammalu ingiqtillugi Nuukaakuuluumi.

Mary Ineak teaches reading in Inuktitut about what people are doing outdoors. Miali Ainiak uqalimaaqattaqtuq surusiit silami sunnguarmangaatta.

Annabella Piujattuk reads a book called (Uu pu tu kuu) to daycare children in Iqaluit. Aanavila Piujattuq uqalimaaqtuq (uu pu tu kuu)mik pairivimmiutanut Iqalunni.

A storybook about a man named Peter. He wrote a letter about places where there are a lot of animals. He gave the letter to his son, Elijah, so that he would know where there are animals when he becomes old enough to hunt by himself. Piita titiraqtuminiq nami uumajuqarmangaaq nunami irnninganuuqtuniuk Elijamut imminik uumajurasugunnaqsiguni atulaarmagu.

A storybook about Jeannie who broke her arm and went to the Iqaluit hospital to have surgery. Uqalimaagaq Jiiniup talinga nakattuminiummat Iqalunnut pilattaugiaqtuviniq.

Mary Ineak reads a book to Michael and Tunilusi about having to listen to their parents and respect others. Miali Ainea uqalimaaqtillugu Maiku Nuamut ammalu Tunisuli Kuutuumu angijuqqaatinni naalagiaqarnitinni ammalu asittinni pittiariaqarnitinni.

Mary Ineak reads a book called "Siturariaqtaa?" (Let's go sliding?) with Johnny. Miali Iniak ammalu Jaani uqalimaaqtuuk uqalimaagarmik "Siturariaqtaa?".

Kootookoolook Alainga reads a book to Johnny called "Qanuigajaqpakiaq" about what would happen or how would it be if animals had different body parts. Kuutuukuluk Alainga uqalimaaqtillugu Jaanimut "Qanuigajaqpakiaq"mit uqalimaagarmit. Uumajuit timigingitanginnik timiqarniqqata.

Amaudla tells a story to Aatami about a puppy that ran away for a while and hung around with a polar bear. Amaudla unikkaaqtuaqtillugu Aatamimut qimmilaaq qimmauqajuviniup missaanut, nanurmik piqatiqalirnirami.

Kootookoolook Alainga reads a book to Pukki called "Jaaniup pualuksangit" (Johnny's mitts to be). Kuutuukuluk Alainga uqalimaaqtillugu Jaanimut uqalimaagaq atilik "Jaaniup pualuksangit".