Índice
Brasil en el Archivo Histórico
del
Instituto Indigenista Interamericano
1940-1964
Los materiales que se presentan en este CD corresponden al Brasil, escritos entre los años 1940 y 1964, que en el Archivo Histórico se guardaban por países. Los documentos de cada país eran guardados en expedientes que correspondían a personas o instituciones. Ese mismo orden se ha respetado en esta edición. El acceso directo a la información es a través de los nombres de los remitentes, destinatarios o instituciones brasileños de los documentos.
Al revisar los materiales encontramos que había algunos documentos que estaban asociados, ya sea porque eran anexos de cartas, o simplemente porque se trataba de documentos (fechados o sin fecha) que aparecían junto a otros materiales. Cuando las cartas hacen mención suficientemente clara a los documentos asociados, los mismos fueron tratados como materiales independientes. Sin embargo, cuando nos pareció que la asociación no estaba completamente establecida en los textos, decidimos dar a las imágenes facsimilares nombres vinculados de la manera que se indica más adelante, para indicarlo a los interesados en dicha asociación.
El disco contiene 697 documentos, con un total de 2,190 hojas; como puede apreciarse, se trata de textos breves. Las personas o instituciones para los cuales se abrieron expedientes en el Archivo, son los que a continuación se mencionan. En cada caso nosotros indicamos datos que obtuvimos de los mismos materiales, para orientar sobre posibles relaciones entre los expedientes a quien los consulte. Los expedientes incluidos en este CD son los siguientes:
Airosa, Plino 2 Doc 2 Hojas 1941
Prof. Fac. de Filosofia
Universidade de S. Paulo
Alberto Torres, Eloisa 4 Doc 5 Hojas 1941-1942
Directora del Museu Nacional
Ministerio do Educação e Saúde
Antônio dos Santos Oliveira, Júnior 1 Doc 53 Hojas 1954
Conselho Nacional de Proteção aos Índios
Aranha, Oswaldo 3 Doc. 3 Hojas 1941
Doutor
Ministro das Relações Exteriores
Asuntos Generales 6 Doc. 7 Hojas 1941-1945
Azevedo, Thales 2 Doc. 2 Hojas 1942-1943
Director de Saccao de Etnografía
de Sociedade Brasileira de Alimentação
Azevedo, Thales BIS 8 Doc 8 Hojas 1952-1957
Baldus, Herbert 6 Doc. 13 Hojas 1941-1943
Catedrático de Etnología Brasileña
Universidade de Sao Paulo
Biblioteca Nacional 35 Doc. 35 Hojas 1942-1959
Biblioteca Presidente Vargas 7 Doc 7 Hojas 1943-1947
Blasi, Oldemar 2 Doc. 2 Hojas 1953
Botelho de Magalhaes, Amilcar 56 Doc. 83 Hojas 1942-1947
Secretario
Conselho Nacional de Proteção aos Índios
Brito, Silvio 4 Doc 6 Hojas 1944-1946
Bruzzi Alvez da Sila, Alcionilio 2 Doc 3 Hojas 1958
Professor das Universidades Católicas de Sao Paulo
Campos, Mario 9 Doc. 9 Hojas 1944-1955
Inspetor da Educação Sanitaria
Servicio Publico do Estado de Minas Gerais
Canabarro Reichardt, Herbert 5 Doc 5 Hojas 1940-1941
Doutor
Auditor de Justiça Militar
Castro, Josué 42 Doc. 57 Hojas 1946-1955
Dir. de Arquivos Brasileiros de Nutriçao
Castro, Josué BIS 26 Doc. 50 Hojas 1942-1945
Compañía Editora Nacional 7 Doc 95 Hojas 1940-1945
Congreso Internacional de Folclore 7 Doc. 11 Hojas 1952-1954
Conselho Nacional de Geografia 46 Doc. 49 Hojas 1941-1946
Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística
Conselho Nacional de Proteção aos Índios 17 Doc. 35 Hojas 1942-1948
Consulado Honorario de México 2 Doc 2 Hojas 1954
Correa Filho Virgilio 4 Doc. 4 Hojas 1940-1941
Secretaria Geral
Conselho Nacional de Geografia
Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística
Costa, Angyone 7 Doc. 12 Hojas 1941-1942
Prof.
Museu Historico Nacional
Ministerio de Educação e Saúde
Da Camara Cascudo, Luis 2 Doc. 2 Hojas 1941
Diretor da Escola Normal
Da Silva Rondon, Candido Mariano 25 Doc. 45 Hojas 1941-1945
Ministério da Agricultura
Conselho Nacional de Proteção aos Índios
Departamento Agrario 1 Doc. 1 Hoja 1942
Ellis, Alfredo 2 Doc. 2 Hojas 1941
Prof.
Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras
Embajada Americana 1 Doc, 2 Hojas 1944
Embajada de México 16 Doc 32 Hojas 1942-1946
Escobar, Ildelfonso 11 Doc 65 Hojas 1941-1942
Chefe de Arquivo de A MANHA
Faculdade de Filosofia da Bahia 4 Doc 4 Hojas 1944
Filho, Lourenço 1 Doc 1 Hoja 1942
Diretor da Instituto de Estudios Pedagogicos
Fleiuss, Max 2 Doc 2 Hojas 1940
Instituto Historico e Geographico Brasileiro
Freitas, Teixeira de 3 Doc. 3 Hojas 1942-1944
Director del servicio de Estadistica
de Educacao e Saude
Gama Malcher, Jose Maria 24 Doc. 25 Hojas 1946-1955
Chefe da 2ª Inspetoria Regional
Gelormini, F. M. 2 Doc 4 Hojas 1948
Hanke, Wanda 2 Doc. 10 Hojas 1954
Henriquez Acevedo, Luis 2 Doc 2 Hojas 1942
Cónsul de Chile
Imprenta Nacional 1 Doc 1 Hoja 1942
Inspetoria Nacional 2 Doc 2 Hojas 1953
Instituto Historico e Geografico de Sao Paulo 15 Doc. 15 Hojas 1941-1949
Instituto Historico e Geografico do Rio Grande 43 Doc 43 Hojas 1948-1963
Lima Figueiredo, Jose 4 Doc 4 Hojas 1946-1948
Diretor
Estrada de Ferro Noroeste do Brasil
Ministerio de Viacao e Obras Publicas
Lima Figueiredo, Jose BIS 3 Doc 3 Hojas 1942
Martins da Silva, Ernani 2 Doc 3 Hojas 1947
Seção de Hematología
Instituto Osvaldo Cruz
Michael, Antonio 3 Doc. 3 Hojas
Milman, Gildo 2 Doc 2 Hojas 1953
Ministerio de Educação e Saúde 3 Doc. 6 Hojas 1941-1942
Ministerio das Relações Exteriores 1 Doc 1 Hoja 1944
Ministerio do Trábalho, Industria e Comercio 4 Doc 4 Hojas 1949-1958
Morais, Miriam 2 Dco. 2 Hojas 1941-1942
Hija del escritor Raimundo Morais
Museu Municipal 4 Doc. 4 Hojas
Sao Caetano du Sul
Museu Nacional 15 Doc. 18 Hojas 1942-1946
Nimuendaju, Curt 2 Doc. 2 Hojas 1943
Museu Goeldi
Numero America Indigena dedicado a la FUNAI 4 Doc 4 Hojas 1975-1976
Ismarth de Araujo Oliveira
Paes de Souza Brazil, Themistocles 3 Doc. 3 Hojas 1942
Peixoto, Afranio 4 Doc. 4 Hojas 1940-1941
Academia Brasileira
Pereira de Melo, Luiz 2 Doc. 2 Hojas 1947
Juiz de Direito da Capital
Pierson, Donald 2 Doc. 2 Hojas 1947-1948
Escola Livre de Sociología e Politica
Pinto, Estevao 9 Doc. 11 Hojas 1940-1942
Escola Normal do Estado
Profesor Catedrático de Historia
Pontificia Universidade Catolica do Rio Grande 30 Doc. 30 Hojas 1945-1960
Suscripciones de diversas universidades, museos y sociedades
Ramos, Arthur 11 Doc. 11 Hojas 1942-1950
Raposo Fontenelle, Luiz 4 Doc. 4 Hojas 1954-1955
Universidade de Brasil
Revista Brasileira de Geografia 2 Doc. 2 Hojas 1941
Conselho Nacional de Geografia
Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística
Revista INTELIGENCIA 2 Doc. 2 Hojas 1941-1942
Roquete Pinto, Edgardo 12 Doc. 21 Hojas 1940-1944
Diretor do Instituto do Cinema Educativo
Ministerio do Educação e Saúde
Silveira Cabral, Jose Paulo 2 Doc 2 Hojas 1942
Pantação de Eucaliptos
Simoens da Silva, Antonio Carlos 10 Doc 12 Hojas 1942-1944
Museu Simoens da Silva
Simões Lopez Luiz 3 Doc. 3 Hojas 1941
Presidente do Departamento Administrativo do Serviço Publico
Oficial do Gabinete do Presidente da Republica
Tacla, Paulo 2 Doc. 2 Hojas 1953
Tavares de Lyra, Luis Arlindo 5 Doc 5 Hojas 1944-1948
Escola Nacional de Belas Artes
Cartas a varias instituciones diversas
Teixeira da Fonseca Vasconcellos, Vicente 15 Doc 42 Hojas 1941-1944
Director del Servicio de Protección a los Indios
Theiler, Eduardo 4 Doc. 11 Hojas 1942
Instituto da Orden dos Advogados Brasileiros
Universidad Nacional, Biblioteca 1 Doc 1 Hoja 1942
Universidade de Sao Paulo 16 Doc. 16 Hojas 1943-1945
Urbat, Herberto 30 Doc. 30 Hojas 1946-1964
Contiene documentos de otras personas, encontrados en este expediente
Varios 4 Doc. 103 Hojas 1956
Vasconcellos, José María 1 Doc. 1 Hoja 1944
Vianna, Oliveira 1 Doc. 1 Hoja 1943
Willems, Emilio 4 Doc. 4 Hojas 1948
Escola Livre de Sociologia
Los nombres de los archivos de imágenes
La imagen de cada hoja digitalizada tiene un nombre único, exclusivo, que incluye elementos de:
· el nombre de la persona o la institución en cuyo expediente está,
· la fecha en que fue escrito (si tiene fecha),
· la fecha del documento asociado más próximo si no tiene fecha indicada, pero destacando que se trata de un documento sin fecha,
· un indicador que lo diferencia de otros documentos con la misma fecha,
· la página del documento de que se trate,
· y la indicación de que corresponde a la parte superior o inferior en el caso de documentos escritos en hojas tamaño oficio
El formato general de un nombre de archivo de imagen, en donde separamos con los símbolos < y > las distintas partes que lo integran, es el siguiente:
<nemónico del nombre><fecha aammdd><diferenciador de documentos con la misma fecha><indicador de que no tiene fecha>-<número de página>. <indicador de la parte superior o inferior de una hoja tamaño oficio><indicador del reverso de la página>
Algunos de los campos aquí descritos son innecesarios para un documento específico. De hecho los que son imprescindibles son sólo el <nemónico del nombre> y el de <fecha aammdd>
El <nemónico del nombre> se forma tomando la inicial del apellido paterno y la siguiente consonante de éste, a lo cual se agrega la inicial del apellido materno y la siguiente consonante de éste, y finalmente la inicial del nombre de pila y la siguiente consonante de éste (si el personaje tiene dos nombres de pila se toma también el segundo). Si se trata de una institución se hace lo mismo con las palabras fundamentales que forman su nombre.
La parte <fecha aammdd> se forma de la manera evidente.
El <diferenciador de documentos con la misma fecha> se indica simplemente con una letra del alfabeto, en minúscula.
El <indicador de que no tiene fecha> son las letras SF.
El <número de página> es un número arábigo secuencial.
El <indicador de la parte superior o inferior de una hoja tamaño oficio> es simplemente la letra A (mayúscula para la parte alta del documento, y la letra B (mayúscula) para la parte baja del documento.
El <indicador del reverso de la página> es simplemente una letra R mayúscula, para el reverso.
Ilustramos con algunos ejemplos.
Si la persona es Ingeborg Lindberg, el documento tiene fecha 25 de septiembre de 1941 y tiene 3 hojas simples, los nombres serían: LnIn410925-1, LnIn410925-2, LnIn410925-3.
Si la persona es Alejandro Lipschutz, hay dos documentos ambos de fecha 13 de julio de 1945, y el primero tiene dos hojas simples y el segundo tiene sólo una, los nombres serían: LpAl 450713a-1, LpAl 450713a-2, para las imágenes del primero, y LpAl 450713b para la del segundo.
Si la institución es la Secretaría de Relaciones Exteriores, y el documento tiene fecha 2 de marzo de 1947, tiene dos hojas y son de tamaño oficio, los nombres de las imágenes serían: ScRlEx470302-1.A, ScRlEx470302-1.B, para las imágenes de la primera página, y
ScRlEx470302-2.A, ScRlEx470302-2.B para las imágenes de la segunda.
Si la persona es Carlos Isamitt, y el documento es una sola hoja escrita también por el reverso, de fecha 28 de febrero de 1941, los nombre serían: IsCr 410228 para la imagen del anverso, y IsCr 410228R para la imagen del reverso.
El formato de los archivos
Los archivos de las imágenes fueron generados digitalizando los documentos con el programa Adobe Photoshop 6, y fueron guardadas con formato jpg , que es uno de uso muy generalizado, y que ocupa relativamente poco espacio de memoria. La digitalización se hizo con una precisión de 200 puntos por pulgada, con el propósito de generar imágenes de buena calidad, adecuadas para que los usuarios puedan realizar procesos de OCR (optical character recognition) si lo desearan.
El archivo de texto tiene formato Word.
Guillermo Espinosa Velasco Iván Orrala Barajas
Instituto Indigenista Interamericano
30 de junio de 2003
