UVAGUT - 06.01.2024

Duration: 59m

The Mechanics Show, episode 1.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 38m 46s

Host Charmaine Komak speaks with elders Mary Anowtalik and Mark Eetak. They tell stories and sing ajaajaa songs with traditional drumming. LIVE on May 5th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑦᑎᔪ ᔭᐅᒪᐃᓐ ᑯᒪᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᑐ ᐃᓐᓇᕐᓂ ᒥᐊᓕ ᐊᓇᐅᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᒃ ᐃᑕᒃ-ᒥ. ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑑᒃ ᕿᓚᐅᓯᕆᓗᑎᒃ. ᓴᕿᔮᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᒪᐃ 5, 2022.

Duration: 9m 6s

Paul Quassa talks about the Qallunaat of Europe from the 1400s to the 1500s and, specifically, about kings.

Hosted by Paul Quassa; camera by Zacharias Kunuk.  Produced by NITV.

Duration: 4m 39s

Duration: 2m 26s

Johnny Mamgark - Rankin Inlet.

Part of a series of stories about our legends, our histories, and our relationship with the land, sea, environment, and all living things within it. Produced by ITK.

Duration: 55m 38s

Duration: 4m 4s

A poetic and contemplative film about an Inuk man hunting for northern lights with his camera.

A film by George Annanack in collaboration with Wapikoni mobile team

Duration: 12s

Duration: 56m 48s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

Segment 1- Mr. Qulitalik talking about new ice.

Segment 2- ATN clips.

Segment 3- Josepha making kamiks.

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 3m 9s

Duration: 59m 29s

Host Lucy Tulugarjuk speaks with Beatrice Deer about her new music, and motherhood. Beatrice then plays a song live, and premieres her new music video, directed by Lucy. LIVE on May 6th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑦᑎᔨ ᓘᓯ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᑐ ᐲᑐᕆᔅ ᑎᐅ-ᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑑᒃ ᓄᑖᖅ ᓂᔾᔭᐅᓯᐊᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᐅᓂᕐᒥᑦ. ᐲᑐᕆᔅ ᐃᙱᓕᖅᑐ ᓴᕿᔮᑲᐅᑎᒋᓪᓗᓂ,ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᖅᑎᑖᓴᖓ  ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂ ᓄᑖᖅ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑕᖓ ᓘᓯ-ᐅ. ᓴᕿᔮᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᒪᐃ 6, 2022.  

Duration: 30s

Duration: 59m

The Mechanics Show, episode 1.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 47s

English Transcript:

We were out boating and egg picking and we saw a strange bird. It had long legs, it was grey, and we thought it came from the south.

She saw something round with wings, it was very small, she didn't know what it was. It was the first time she had seen it.

Duration: 22m 20s

ᑐᖖᒐᓱᒋᑦ ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ! ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓚᖕᒋᓪᓗ ᑎᑭᑦᑐᑦ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖕᒋᓐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥ ᐃᖃᓪᓕᐊᖃᑎᒋᓪᓗᒍ

Welcome to Anaana’s Tent! Today, host Rita Claire arrives at her family’s tent and learns how important fishing is in Inuit culture. Celina Kalluk stops by to sing a song, and we read the book Fishing with Grandma.
-----

Duration: 15s

Duration: 3m 33s

Duration: 49s

Duration: 22m

EGG PICKING
Ukaliq and Kalla, two very different friends, decide to go egg picking that day. Kalla has been many times before so gives Ukaliq important advice about leaving some eggs to take care of the birds. But it turns out Ukaliq does not know the difference between a duck and a goose and is in for quite a surprise.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 11s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.

Produced by IsumaTV.  2009.

 

 

Duration: 15s

Duration: 58s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq show how to sort different items in the tent. Meeka Arnakaq teaches us how to play Inugaq, a bone game, and we read the book Going to Grandma’s.
-----
ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᖅ ᑕᑯᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑑᒃ ᐊᔾᔨᒌᖕᒋᑦᑑᑎᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᑐᐱᕐᒥᒃ. ᒦᑲ ᐊᕐᓇᑲᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓐᓂᐊᕌᑎᒍᑦ ᐃᓄᒐᕐᓂᕐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒃᑯᓐᓅᖅᑐᖅ.

Duration: 12s

Duration: 3m 43s

Duration: 40s

Duration: 22m 22s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 31s

Duration: 1m 37s

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 22m 20s

ᑐᖖᒐᓱᒋᑦ ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ! ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓚᖕᒋᓪᓗ ᑎᑭᑦᑐᑦ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖕᒋᓐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥ ᐃᖃᓪᓕᐊᖃᑎᒋᓪᓗᒍ

Welcome to Anaana’s Tent! Today, host Rita Claire arrives at her family’s tent and learns how important fishing is in Inuit culture. Celina Kalluk stops by to sing a song, and we read the book Fishing with Grandma.
-----

Duration: 1m 51s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos hosted by Peter Irniq for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language. Today's word is Sila

Igloolik Isuma Productions. 2009.  

 

Duration: 15s

Duration: 2m 24s

Duration: 22m

EGG PICKING
Ukaliq and Kalla, two very different friends, decide to go egg picking that day. Kalla has been many times before so gives Ukaliq important advice about leaving some eggs to take care of the birds. But it turns out Ukaliq does not know the difference between a duck and a goose and is in for quite a surprise.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 11s

Qaujimaviit? is a series of educational, yet entertaining, videos for people who are interested in Inuktitut and want to learn more about the subtleties of this intriguing Northern language.

Produced by IsumaTV.  2009.

 

 

Duration: 59s

Duration: 15s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire and Qimmiq show how to sort different items in the tent. Meeka Arnakaq teaches us how to play Inugaq, a bone game, and we read the book Going to Grandma’s.
-----
ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒻᒥᖅ ᑕᑯᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑑᒃ ᐊᔾᔨᒌᖕᒋᑦᑑᑎᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᑐᐱᕐᒥᒃ. ᒦᑲ ᐊᕐᓇᑲᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓐᓂᐊᕌᑎᒍᑦ ᐃᓄᒐᕐᓂᕐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒃᑯᓐᓅᖅᑐᖅ.

Duration: 1m 30s

Duration: 2m 52s

Duration: 12s

Duration: 5m 29s

ᖃᓄᐃᒪᑦ ᐊᕿᒌᑦ ᐃᔨᖏᑦ ᐊᐅᐸᓗᒪᖓᑕ, ᐳᕕᐊᖃᒪᖓᑕᓗ ᓂᕿᖃᕕᖏᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᖏᑦ ᓴᐅᓂᖃᒪᖔᑕ.

Why ptarmigan have red eyes, a little pouch to store their food, and legs like drumsticks.

Duration: 22m 22s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 1m 37s

Duration: 25s

Duration: 56m 48s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

Segment 1- Mr. Qulitalik talking about new ice.

Segment 2- ATN clips.

Segment 3- Josepha making kamiks.

Filmmaker Contact:

Host: Carol Kunuk

Camera: Natar Ungalaq

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 3m 9s

Duration: 24m 41s

Duration: 2m 16s

Kenneth Katokra - Naujaat.

Part of a series of stories about our legends, our histories, and our relationship with the land, sea, environment, and all living things within it. Produced by ITK.

Duration: 32m 40s

Inuit of the Igloolik region have been hunting walrus, incredibly large and sometimes dangerous animals, for thousands of years – caching and fermenting their meat for the long winter ahead. We first follow Zach on a winter hunt, as hunters venture out by snowmobile to the floe edge in search of walrus, and a more common summer hunt by boat.  

Duration: 1h 1m 53s

Host Lucy Tuluugarjuk interviews PIQSIQ LIVE on the Tunnganarniq Show.  Originally broadcast on February 10th, 2021.

Duration: 46m 22s

Rooted in tradition, adoption is a reality that all Inuit families have experienced. In Inuit culture, adopting a child from a relative, friend or acquaintance is a common practice. Marie-Hélène Cousineau, the adoptive mother of Alexandre Apak, lived in Igloolik, a small island southwest of Baffin Island in the Arctic, for many years.

Duration: 7m 55s

 25-year-old Mosha Michael made an assured directorial debut with this seven-minute short, a relaxed narration-free depiction of an Inuk seal hunt. Having participated in a 1974 Super 8 workshop in Frobisher Bay, Michael shot and edited the film himself. His voice can be heard on the appealing guitar-based soundtrack.

Duration: 56m 56s

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᕿᑭᕐᑖᓘᑉ ᒥᒃᓴᓄᑦ, ᖃᓄᕐᓗ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃᓗ ᑕᑯᕙᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᐸᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃᓗ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᕙᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᕿᑭᕐᑖᓗᒃᒥ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᒋᐊᓚᐅᖏᑎᓪᓗᒍ.

Duration: 22m 20s

ᑐᖖᒐᓱᒋᑦ ᐊᓈᓇᐅᑉ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ! ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᖃᖅᑎ ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓚᖕᒋᓪᓗ ᑎᑭᑦᑐᑦ ᑐᐱᖕᒐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖕᒐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖕᒋᓐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥ ᐃᖃᓪᓕᐊᖃᑎᒋᓪᓗᒍ

Welcome to Anaana’s Tent! Today, host Rita Claire arrives at her family’s tent and learns how important fishing is in Inuit culture. Celina Kalluk stops by to sing a song, and we read the book Fishing with Grandma.
-----

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 15s

Duration: 22m

EGG PICKING
Ukaliq and Kalla, two very different friends, decide to go egg picking that day. Kalla has been many times before so gives Ukaliq important advice about leaving some eggs to take care of the birds. But it turns out Ukaliq does not know the difference between a duck and a goose and is in for quite a surprise.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 40s

 Ian Mauro and Zach about to do a talk at UNB

Duration: 59s

Duration: 40s

Duration: 38m 46s

Host Charmaine Komak speaks with elders Mary Anowtalik and Mark Eetak. They tell stories and sing ajaajaa songs with traditional drumming. LIVE on May 5th, 2022.

ᑐᖓᓱᒃᑎᑦᑎᔪ ᔭᐅᒪᐃᓐ ᑯᒪᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᑐ ᐃᓐᓇᕐᓂ ᒥᐊᓕ ᐊᓇᐅᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᒃ ᐃᑕᒃ-ᒥ. ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑑᒃ ᕿᓚᐅᓯᕆᓗᑎᒃ. ᓴᕿᔮᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᒪᐃ 5, 2022.

Duration: 9m 17s

Duration: 8m 12s

 This video was shot by Zacharias Kunnuk while Artcic Collage students taking Early Childhood Education were having a juggling workshop with Artcirq.

Duration: 3m 39s

Duration: 59m 37s

Duration: 59m

The Mechanics Show, episode 1.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 24m 41s

Duration: 32m 40s

Inuit of the Igloolik region have been hunting walrus, incredibly large and sometimes dangerous animals, for thousands of years – caching and fermenting their meat for the long winter ahead. We first follow Zach on a winter hunt, as hunters venture out by snowmobile to the floe edge in search of walrus, and a more common summer hunt by boat.  

Duration: 28m 30s

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 1 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Kuujjuaraapik, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2012

Duration: 28m

 Language: Inuktitut

Synopsis: Part 2 of 2 of a series Interviews and storytelling with the elders of Kuujjuaraapik, Quebec.

Copyright: © T.N.I. 2012

Duration: 1h 30s

In 1991, Igloolik Isuma Productions gathered 13 Igloolik elders for a week of discussion, to choose and then record 24 traditional ajaja songs considered most important to preserve for the future: where did the songs come from, how where they made and how have they been passed down generation to generation?

Duration: 45m 4s

 In this episode, we meet a few women who have come a long way despite the struggles that can come with being a young mother.

Duration: 7m 51s

Inuvialuit harvester Jimmy Kalinek shares his stories and knowledge.  Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 28m

 Language: Inuktitut

Synopsis: We learn about the history of the kayak as well as how one is constructed along with storytelling from Inukjuak elders Lucassie Echalook and Elisapi Inukpuk.

Copyright: © T.N.I. 2017

Duration: 59s

Duration: 47s

English Transcript:

We were out boating and egg picking and we saw a strange bird. It had long legs, it was grey, and we thought it came from the south.

She saw something round with wings, it was very small, she didn't know what it was. It was the first time she had seen it.

Duration: 28m

 Language: Inuktitut