UVAGUT - 13.07.2021

Duration: 34m 12s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

This episode includes throat singing with elders, Sidonie and Catherine.

Filmmaker Contact:

Host: James Ungalaq

Producer: Natar Ungalaq

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 25m 6s

Video of Tarijaaksuit "28 Weeks"

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 1m 22s

IsumaTV Trailer 3. IsumaTV website hosts video, audio and text files as well as unique digital multimedia projects. info@isuma.tv. This Trailer's clips:

Duration: 55m 39s

Aaju Peter is a lawyer, businesswoman and activist. She speaks about Inuit law and Inuit traditon.

ᐋᔪ ᐲᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᖅ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑎᐅᓪᓗᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.

Duration: 2m 18s

The Artcirq Inuit Performance Collective 2009 Demo.

Duration: 3m 10s

Patty Pottle, Labrador and New Foundland.

Duration: 28m 51s

Igloolik, Fall-Winter 1946. Sitting around the stone house carving a harpoon, Qulitalik starts talking about the year gone past. Everyone joins in with stories and laughter. Tea is boiling over the seal lamps, children playing on the caribou skin beds. Grandmother tells the old stories, everybody has a new one. Home is warm and cozy.

Duration: 45m 48s

Host Evan Jr. Aggark of Arviat Film Society presents Musician David Nanorak LIVE April 7, 2021.

Duration: 14m 57s

National Inuit Youth Council President Ruth Kaviok presents at the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples in Ottawa in 2018.

Duration: 31m 16s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

"Gone fising" -- show about going ice fishing.

Filmmaker Contact:

Host: Elena

Camera: Aaron

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 27m 41s

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Duration: 13m 11s

Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 45m 10s

This episode of Uumatimnin focuses on Bern Will Brown, an Oblate priest who lived in the Artcic for many years. Over the course of his life he served as a priest, a bush pilot, a dog musher, a painter, a journalist and a storyteller. Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 2m 49s

Duration: 51m 45s

ARNAIT: Inuit Midwives, Interview with Hannah Uyarak (52 mins), Arnait Video Productions 1991. At Igloolik Point, Interview by Madeline Ivalu, Camera Marie-helene Cousineau. Inuktut no subtitles.

Duration: 7m 21s

Eva Aariak, Premier of Nunavut opens the panel discussion on Women and Political Leadership in the North. In Inuktitut.

Duration: 1m 15s

IsumaTV Trailer 2. IsumaTV website hosts video, audio and text files as well as unique digital multimedia projects. info@isuma.tv.

Duration: 28m 53s

Duration: 29m 38s

Duration: 29m 54s

Duration: 15m 25s

 ᔨᐅᕆ ᑕᑯᒋᓇᐃᑯᓐᓂ ᐃᖕᒋᖃᑦᑕᖅᑐᖅ. 

Jerry's Concert at the takuginai house.

 

 

Duration: 1m 18s

Duration: 14m 59s

ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯ ᐊᐳᑎᒃᑯ ᐃᖅᑲᓴᖅᑑᒃ ᑭᓱᓂᑦ ᐱᒋᐊᖕᒐᕐᓂᓕᓐᓂ ᐊ, ᐸ, ᑕ, ᑲ ᓂᑦ

Uluakalla and Aputi discuss things that start with the syllabics AaPaTaKa

Duration: 22m 20s

 Rita Claire talks about the different ways we help family and friends. Celina Kalluk stops by to sing “Siipinnguaq,” Susan Avingaq teaches us how to play Makigiaq, and we read the book Why We Share Country Food.
-----

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 51m 45s

ARNAIT: Inuit Midwives, Interview with Hannah Uyarak (52 mins), Arnait Video Productions 1991. At Igloolik Point, Interview by Madeline Ivalu, Camera Marie-helene Cousineau. Inuktut no subtitles.

Duration: 6m 54s

Interview with Nutarakittuq and Auksaq conducted by Madeline Ivalu in 1991, in Igloolik. English transcript is available here.

Duration: 1m 26s

 Covid-19 Video feat. Elaine Kilabuk

Duration: 22m 24s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 2m 18s

The Artcirq Inuit Performance Collective 2009 Demo.

Duration: 28m 51s

Igloolik, Fall-Winter 1946. Sitting around the stone house carving a harpoon, Qulitalik starts talking about the year gone past. Everyone joins in with stories and laughter. Tea is boiling over the seal lamps, children playing on the caribou skin beds. Grandmother tells the old stories, everybody has a new one. Home is warm and cozy.

Duration: 57s

 Covid-19 PSA with Methusalah Kunuk.  Produced by NTI. 2021.

Duration: 49m 24s

A group of Nunavut elders travel to five museums in North America to see and identify artifacts, tools and clothing collected from their Inuit ancestors.

Inuit Piqutingit (What Belongs to Inuit), Igloolik Isuma Productions, Kivalliq Inuit Association 2009, Producers Bernadette Dean, Katarina Soukup, Zacharias Kunuk. English and Inuktut w/Eng s-t.

 

Duration: 6m 10s

Duration: 4m 1s

Duration: 1h 18m 30s

Host: Zacharias Kunuk

Guests: Theo Ikummaq, Francis Piugattuk, David Aqqiaruq, Joanasie Kigutaq

Translators: Cherylu Piugattuk, Marcy Siakuluk

For this first episode of Silakut, Zacharias invites four Igloolik residents to discuss concerns related to the Baffinland Mary River iron ore mine, located in north Baffin Island.

Duration: 12m 51s

NITV: Nunagijavut, NTI President Aluki Kotierk Inuktitut Interview (13 mins), NITV live productions 2020, Host Lucy Tulugarjuk. Inuktut no subtitles.

Duration: 28m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Charlie Panigoniak

Duration: 29m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Marijah Aliyak

Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: Elders talk about their reaction to the helmet bylaw for motor vehicles.

Duration: 31s

Duration: 15m 14s

Takuginai 519, ᓛᓚ ᖃᓂᒪᒻᒪᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᒋᐊᖃᕋᒥ ᑖᒧᓯᐅᑉ ᓇᔪᖅᓯᖅᐹ. Lala's Sick Day, Inuit Broadcasting Corporation 2019. Inuktut no subtitles.

Lala is sick with a cold so Thomasie stays home to look after her.

Duration: 11s

Duration: 47s

Duration: 15m 30s

Johnny wonders how it feels to be in another persons body. Johnny and Uluakalla switch bodies for a day.  

ᔮᓂ ᖃᐅᔨᒍᒪᔪᖅ ᖃᓄᐃᒻᒪᖕᒑᖅ ᑎᒥᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᓖᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓗᓂ. ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯᑦ ᐊᑭᓖᓯᒪᔫᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ.  

 

Duration: 15m

ᑯᑯ ᑎᑎᕋᕆᐅᖅᓴᖅᑐᖅ. ᕿᒻᒦᓪᓕ ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑲ?
Oh boy, Kuku has a spelling test. What can your dog spell?
 

Duration: 28m 53s

Producer: Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992.

Duration: 15m 5s

ᔮᓇᑦᑯ ᑯᑯᒃᑯ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒻᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᒋᐊᖅᑐᖅᑑᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᕐᓂ ᐆᒪᔪᙳᐊᕐᓂᑦ.

Janet and Kuku the Dog visit the new Arctic Exhibit at the Museum of Nature in Ottawa.

 

Duration: 58s

Duration: 22m 20s

 Rita Claire teaches how to count to five by counting items in the tent. Beatrice Deer visits the qarmmaq to sing the juggling song, and we read the book Out on the Ice and count fish.
-----
ᐃᑦᑐᐊᖕᒐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᓈᓴᐃᓗᓂ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑐᐱᕐᒥ. ᕖᐊᑐᕆᔅ ᑎᐅ ᐳᓛᕆᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᕐᒪᕐᒧ ᐃᒡᓗᑭᓵᕆᐊᖅᑐᕐᓗᓂ ᐃᖖᒋᕐᓗᓂᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᓯᑯᒥ ᓈᓴᐃᓗᑕᓗ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 1m 48s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 2, Tukisiviit? (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

 

Duration: 26m 16s

 Elders gather at a camping site talking about how suicide rate has gone up since they were gathered to all live in one place (settlement of Igloolik).

Duration: 49s

 Covid-19 PSA feat. Nancy Mike

Duration: 15m 30s

Johnny wonders how it feels to be in another persons body. Johnny and Uluakalla switch bodies for a day.  

ᔮᓂ ᖃᐅᔨᒍᒪᔪᖅ ᖃᓄᐃᒻᒪᖕᒑᖅ ᑎᒥᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᓖᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓗᓂ. ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯᑦ ᐊᑭᓖᓯᒪᔫᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ.  

 

Duration: 15m 14s

Takuginai 519, ᓛᓚ ᖃᓂᒪᒻᒪᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᒋᐊᖃᕋᒥ ᑖᒧᓯᐅᑉ ᓇᔪᖅᓯᖅᐹ. Lala's Sick Day, Inuit Broadcasting Corporation 2019. Inuktut no subtitles.

Lala is sick with a cold so Thomasie stays home to look after her.

Duration: 28m 59s

Program name: Takuginai: This is the premiere Aboriginal language program in North America directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts.

Duration: 1h 18m 30s

Host: Zacharias Kunuk

Guests: Theo Ikummaq, Francis Piugattuk, David Aqqiaruq, Joanasie Kigutaq

Translators: Cherylu Piugattuk, Marcy Siakuluk

For this first episode of Silakut, Zacharias invites four Igloolik residents to discuss concerns related to the Baffinland Mary River iron ore mine, located in north Baffin Island.

Duration: 12m 51s

NITV: Nunagijavut, NTI President Aluki Kotierk Inuktitut Interview (13 mins), NITV live productions 2020, Host Lucy Tulugarjuk. Inuktut no subtitles.

Duration: 29m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Marijah Aliyak

Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: Elders talk about their reaction to the helmet bylaw for motor vehicles.

Duration: 29m 40s

IBC Takujuminaqtut 932, Gjoa Haven talent show, 1991, Inuit Broadcasting Corporation Rankin Inlet, Host: Leo Subgut. Inuktut.

Segment1: The Recreation Committee organizes a talent show for the public during Hamlet Day celebrations in Gjoa Haven.

Duration: 22s

Duration: 28m 53s

Program name: Qaujisaut

Duration: 49m 24s

A group of Nunavut elders travel to five museums in North America to see and identify artifacts, tools and clothing collected from their Inuit ancestors.

Inuit Piqutingit (What Belongs to Inuit), Igloolik Isuma Productions, Kivalliq Inuit Association 2009, Producers Bernadette Dean, Katarina Soukup, Zacharias Kunuk. English and Inuktut w/Eng s-t.

 

Duration: 6m 10s

Duration: 4m 1s

Duration: 1h 4m

Zacharias Kunuk and his guests from Clyde River, Pond Inlet, Arctic Bay and Igloolik share their opinions on the Mary River mine and discuss what they want to see changed.

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᒥᓂᒃ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᑭᓱᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᐊᓯᓪᓕᕆᐊᖃᕐᑐᓂᒃ.

Duration: 18m 34s

 Elders gathering in a camp.

Duration: 22m 23s

 Elders gathering with youth to speak about raising children.

 

 

 

Duration: 21m 21s

 Zachairas Kunnuk interviewing Joanasi Aaqaaq Uyarak