Crédits

PRODUCTEURS

Zacharias Kunuk - Norman Cohn - Stéphane Rituit

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

Direction créative: Zacharias Kunuk - Norman Cohn

Directrice/Chef de projet : Carole Bouchard

Directeur technique/Programmeur exécutif : John Hodgins

Direction artistique : Norman Cohn - John Hodgins -  Gabriela Gamez

Design: Meinert Hansen – John Hodgins – Gabriela Gamez

CONSULTANTS

Designer du système : Amauta Inc, Ting-Ting Design

PROGRAMMATION

Programmeurs : Koumbit.org, Provokat

Programmeurs additionnels : Stéphane Audit, Amauta Inc, Arthur Foelsche

Assembleurs multimédia : La Boite Numérique, Cynthia Hicken

SPÉCIALISTES DU CONTENU

Spécialistes du contenu, coordinateurs : Gabriela Gamez, Bernadette Dean, Cynthia Hicken, Sarita Ahooja, Zacharias Kunuk, Qajaaq Ellsworth, Peter Irniq

Adaptation / Traduction : Bernadette Dean, Peter Irniq, Sarita Ahooja, Gabriela Gamez

Ce site web a été rendu possible avec le soutien du Ministère du Patrimoine Canadien à travers
la stratégie de la Culture canadienne en ligne et Telefilm Canada