UVAGUT - 30.03.2021

Duration: 24m 13s

About youth participating in the Horton River IDC Mentorship Program.

Duration: 3m 16s

Duration: 3m 48s

This short video documents the celebration marking the opening of the Inuvik-Tuktoyaktuk Highway. Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 24m 18s

With the discovery of oil and gas on Inuviauit lands decades ago, the development of these resources is closer to becoming a reality. ICS producers travelled with Gerry Kissoun (NWT's Deputy Commissioner) visiting coastal areas that may be affected by increased traffic and asking residents how they feel about the coming changes that development will bring.

Duration: 4m 30s

Jonathan Elias shows and talks about traditional fishing.  Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 2m 24s

Duration: 55m 39s

Aaju Peter is a lawyer, businesswoman and activist. She speaks about Inuit law and Inuit traditon.

ᐋᔪ ᐲᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᖅ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑎᐅᓪᓗᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.

Duration: 4m 27s

Marianne Issakiark talks about violence against women in Nunavut: "As women we have to stand up and say this has to stop."

In English

 

 

Duration: 28m 54s

Igloolik, Spring 1946. Seal pups: springtime delicacy, prized for their soft fur and tender meat. When the pups start coming out on the ice, even small children and grandmothers can hunt.

Packed up to travel, the families move slowly over the wet ice, through lakes of fresh melting snow, hunting on the way. Finding the breathing holes is a joyful game for everyone.

Duration: 32m 38s

Nancy Karetak-Lindell tells her story of Jon Lindell and how the tounament was born.

Duration: 23m 33s

A short documentary about the band Kikkukia from Igloolik, Nunavut. Story about how they started playing together and the events they shared together as a group.

Duration: 5m 10s

Footage from Artcirq's performance of ASIU (Lost) at the 2014 edition of the Alianait Arts Festival in Iqaluit.

Asiu is Artcirq's latest show and is inspired by the traditional Inuit legend Amaqup Nunaat (The Land of Wolves) about two brothers who find themselves lost in the mysterious world of the Shadow People.

Duration: 26m 31s

ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᐃᑦ ᑕᒫᙵᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ − ᑕᐃᒪᐃᑲᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐱᖅᑯᓯᐅᔪᑦ, ᓴᓇᕈᓘᔭᕐᓂᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓃᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒃᑯᓴᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ 1997−ᒥᑦ 2005−ᒧᑦ.

Duration: 33m 12s

NITV: Nunatinni (At Our Place). Local news and culture from Igloolik.

Episode about Zach and Nichole's Hamlet campaign and Micheline Hunter's campaign.

Filmmaker Contact:

Host: John

Camera: Brian

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 30m

Hunting With My Ancestors Episode 2: Net Fishing Under the Ice, Isuma/Kingulliit Productions 2018, Director Zacharias Kunuk. Inuktut w/Eng s-t.

Duration: 29m 58s

Hunting With My Ancestors, Episode 3, Dog Team Bear Hunt.

Duration: 1h 20s

Inuit Midwives, Interview with Atuat Akkitirq, 1991, Arnait Video Productions, Director Marie-Helene Cousineau.

Interviewed by Madeline Ivalu in Igloolik Point and Igloolik in 1991.English transcript available here.

Duration: 16m 11s

ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᑑᒃ ᕿᓚᐅᔾᔭᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐳᓛᕆᐊᓯᑦᑕᕆᕘᒃ ᐃᓂᐊᓯ ᑲᓪᓗᒃᒥᒃ ᕿᓚᐅᔾᔭᖅᑎᐅᔪᒥᒃ, ᐃᓂᐊᓯ ᑲᓪᓗᒃ ᕿᓚᐅᑎᓕᕆᑎᓪᓗᒍ.
Angeline and Kuku the dog talk about the history of Inuit drum dancing. Kuku goes for a visit with Ernie Kadloo, a drum dancer and drum maker.

 

Duration: 28m 54s

Duration: 16m 3s

ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑉᐴᒃ ᖃᓄᖅ ᓇᑦᓯᐅᑉ ᕿᓯᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖑᒻᒪᖔᑦ. ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐳᓛᕆᐊᖅᑐᖅ ᑐᙵᓱᕕᖓᑦ ᐃᓄᐃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓚᑦᑐᐃᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᓯᓕᕆᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᓇᑦᓯᕐᒥᒃ.
Angeline and Kuku the dog join a community feast hosted by Tungasuvinngat Inuit in Ottawa. They learn about the different uses of sealskin after learning how to skin and dissect a whole seal from Elders in the community.

 

 

Duration: 29m 54s

Duration: 30m 32s

Duration: 21m 59s

 ICE BREAKUP
Summer arrives in the arctic. Ukaliq is excited to use his snow machine one last time before the sea ice breaks apart. But Kalla informs Ukaliq that the ice has already broken up so he shouldn’t go snowmobiling. Kalla reminds Ukaliq of all the fun things there are to do during summertime.

Duration: 1m 47s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq. Today's focus is on greetings.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 8, Greetings (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 18m 45s

 Paumi Qumanapik from Pond Inlet speaks about climate change

Duration: 23m 41s

Therese Mattaq shares a story about starvation

Duration: 16m 39s

Duration: 3m 18s

English Transcript:

Duration: 22m 25s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 7m 1s

Presentation by  J.Okalik Eegeesiak, President of QIA. In Inuktitut and English.

Duration: 1m 59s

Ragely Piungituq, Clyde River: "Even if you don't become a leader, use your skills and you can learn what ever you want."

Duration: 28m 54s

Igloolik, Spring 1946. Seal pups: springtime delicacy, prized for their soft fur and tender meat. When the pups start coming out on the ice, even small children and grandmothers can hunt.

Packed up to travel, the families move slowly over the wet ice, through lakes of fresh melting snow, hunting on the way. Finding the breathing holes is a joyful game for everyone.

Duration: 50m 37s

**CLICK HERE to order DVD on amazon.ca**

Artcirq.

Duration: 1m

Duration: 55m 39s

Aaju Peter is a lawyer, businesswoman and activist. She speaks about Inuit law and Inuit traditon.

ᐋᔪ ᐲᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᖅ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑎᐅᓪᓗᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ.

Duration: 4m 27s

Marianne Issakiark talks about violence against women in Nunavut: "As women we have to stand up and say this has to stop."

In English

 

 

Duration: 19m 31s

Women across Nunavut to express their needs and their opinions via a simple and easy to use mobile survey kit and web-based application. 

Arnait Video Presents: Tusaviit, Arnait Video Productions 2008, Inuktut and English.

Duration: 5m 8s

Darlene Willie ran for mayor in Arctic Bay.In Inuktitut.

Duration: 11m 12s

Danish writer Jorn Riel, author of For Morgendagen, the book that inspired the filmmakers of Before Tomorrow, is interviewed by Marie-Hélène Cousineau, co-director of the film.  He talks about his experience in Greenland and his love and respect for the old Inuit women he met as a young adventurer in the Arctic. This interview took place on his farm in Sweden, in 2005.

Duration: 2m 5s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's word:  Alianait!

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 3, Alianait (2 mins), Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut no subtitles.

 

 

Duration: 28m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Charlie Panigoniak

Duration: 29m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Marijah Aliyak

Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: Elders talk about their reaction to the helmet bylaw for motor vehicles.

Duration: 31s

Duration: 11s

Duration: 47s

Duration: 15m

ᔮᓂ ᐊᕕᙵᖅ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᓵᖅᑐᖅ ᐱᖃᑎᒥᓐᓄᑦ ᑖᒧᓯᒧ ᑎᒧᑎᒧᓪᓗ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᒥᓐᓄᑦ.
Johnny the lemming becomes the leader in a club with Thomasie and Timuti and quickly becomes bossy, but before long learns the values of being a good friend to his fellow club members.

 

Duration: 28m 53s

Duration: 16m 30s

ᐋᓐᔨᓖᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᕿᒻᒥᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑉᐴᒃ ᓇᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᑦᑐᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Angeline and Kuku the dog learn about the notorious arctic animal: the polar bear.

Duration: 21m 59s

 ICE BREAKUP
Summer arrives in the arctic. Ukaliq is excited to use his snow machine one last time before the sea ice breaks apart. But Kalla informs Ukaliq that the ice has already broken up so he shouldn’t go snowmobiling. Kalla reminds Ukaliq of all the fun things there are to do during summertime.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 58s

Duration: 34m 24s

 organizers come to igloolik to talk to youth to continue on what they do

Duration: 26m 16s

 Elders gather at a camping site talking about how suicide rate has gone up since they were gathered to all live in one place (settlement of Igloolik).

Duration: 1m 20s

Qaujimaviit? is a series of short videos for learning or improving Inuktut language skills with Elder Peter Irniq.  Today's episode is about food.

ISUMA: Qaujimaviit? Episode 9, Food (2 mins) Igloolik Isuma Productions 2009, Host Peter Irniq. Inuktut and English.

 

Duration: 15m

ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᖅ ᒪᓚᐃᔭ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔭᕆᐅᖅᑐᖅ ᑲᑕᔾᔭᓐᓂᕐᒥ ᐃᕐᙳᑕᖓᓄᑦ ᐋᓐᔨᓖᓐᒧᑦ.
Grandma Malaiya teaches her grandchild Angeline how to throat sing for the first time.

 

Duration: 28m 53s

Duration: 15m 13s

ᑲᖏᖅᖠᓂᒃᒥᒃ ᐱᑖᓂᐊᒃᑯ ᑐᓗᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑉᐴᒃ ᓯᒃᓰᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᑦᑐᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Guests Britannia and Tulu the raven from Rankin Inlet learn about the little arctic critters named sik sik (ground squirrels).

 

Duration: 1m 45s

Duration: 11m 20s

 Photo Slideshow of photos by Gene Chovin, Arviat 1960s. Traditional music from Arviat Qaggiqtiit.

Duration: 8m 44s

 Arviat Daycare children sing inuktitut songs. Run By Arviat shared care daycare society.

Duration: 8m 55s

By Nanisiniq History Project, Jordan Konek, Arviat, NU

Duration: 11m 25s

In 2009, Rachel Uyarasuk, elder of the Inuit community of Igloolik (Nunavut), evokes the ancestors whose name she received at birth. She explains how this transmission ensured their return among the world of the living.

A film by Christin Merlhiot

France, 2014, 11 minutes, animation

Inuktitut with English & French subtitles

Duration: 20m 9s

Paul Qulitalik interviewing Rachel Uyarasuk about police and priests coming to the arctic

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 20m 44s

Rachel Uyarasuk Interview continues

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 36m 53s

NITV Live: Interview with MP Mumilaaq Qaqqaq, NITV 2020, this program was LIVE on May 20, 2020. Inuktut.

Duration: 29m 54s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation
Host: Marijah Aliyak

Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: Elders talk about their reaction to the helmet bylaw for motor vehicles.

Duration: 29m 40s

IBC Takujuminaqtut 932, Gjoa Haven talent show, 1991, Inuit Broadcasting Corporation Rankin Inlet, Host: Leo Subgut. Inuktut.

Segment1: The Recreation Committee organizes a talent show for the public during Hamlet Day celebrations in Gjoa Haven.

Duration: 22s

Duration: 3m 44s

Introductions by Co-operatives and Mutuals Canada (CMC), and director John Houston before the premiere of Atautsikut (Leaving None Behind).

Duration: 1h 3s

Inuit and Cree of Nunavik (Northern Québec) recount how they escaped the economic oppression of the Hudson’s Bay Company. Overcoming tremendous challenges, in 1959 they founded a co operative; then other communities followed suit. Today, the federation they created contributes as part of Nunavik’s co-operative movement, with accumulated assets exceeding half a billion dollars!

Duration: 1h 25m 5s

Angirattut (Coming Home), Kingulliit Productions 2014, Director Zacharias Kunuk. Inuktitut no sub-titles.

Duration: 29m 58s

Hunting With My Ancestors, Episode 3, Dog Team Bear Hunt.