UVAGUT - 11.03.2021

Duration: 45m

This episode of Uumatimnin (From the Heart) is about choices.  Produced by the Inuvaluit Communications Society.

Duration: 13m 11s

Produced by the Inuvialuit Communications Society.

Duration: 20m 7s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 21m 6s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 18m 52s

Noah Piugattuk was born in 1900 and spent most of his life living a traditional Inuit life on the land.

A project of Kingulliit Productions and NITV with thanks to IBC.

Duration: 1h 2s

Livie Kulachualik speaks with Zacharias Kunuk about climate change.

Duration: 28m 50s

Igloolik, Spring 1946. Inuaraq throws his bones at the river and finds the fish swimming back and forth. Back at the tent Qulitalik sends the young men out with fish spears to try their luck. The walk up the rushing river is exciting but treacherous. Fish are hiding. It's easy to fall in.

Duration: 1h 3m 50s

Piece about Thomas Utturq, October 6th 1999.

Producer's Name: NITV

Country: Canada

Duration: 29m 58s

 Hunting With My Ancestors delivers – from an Inuit point of view – an introduction into regional ecosystem and Inuit prac

tices, centuries old, to harvest its bounty. This television series featuring different animals, hunters and regions, presents, through

Duration: 30m

Hunting With My Ancestors Episode 2: Net Fishing Under the Ice, Isuma/Kingulliit Productions 2018, Director Zacharias Kunuk. Inuktut w/Eng s-t.

Duration: 49m 22s

Inuit Midwives, Interview with Katarina Arnatsiaq, 1991, Arnait Video Productions, Director Marie-Helene Cousineau.

Interviewed by Madeline Ivalu with Katarina Arnatsiaq in Igloolik in 1991. English transcript available here.

Duration: 9m 18s

Nancy Karatak-Lindell, previous federal candidate for Nunavut in the Canadian House of Commons (1997-2007). In Inuktitut.

Duration: 41s

Duration: 14m 54s

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓄᑐᖃᒃᑯᕕᒻᒥ ᐊᐱᖅᓱᖅᑖᐱᒃ ᐃᓄᐊᐱᒃ ᓵᒋᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓐᓂᕐᒪᖔᖅ ᐃᓅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᐱᕈᖅᓴᖅᑎᓪᓗᒍ.

Listen to Iqaluit elder Inuapik Saagiaqtuq while she is being interviewed. 

Duration: 28m 48s

Duration: 28m 58s

Program name: Takuginai: This is the premiere Aboriginal language program in North America directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts.

Duration: 29m 54s

Duration: 15m 12s

Takuginai 324, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓐᒍᐊᕈᓯᖕᒋᑦ - Inuit games, Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

ᐊᐳᑎ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᐊᕗᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᕗᒻᒧᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖕᒍᐊᕈᓯᖕᒋᓐᓂ ᐱᖕᒍᐊᖅᑐᑦ. ᐊᐳᑎ ᓵᓚᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑳ ᑕᓕᕐᒥᓄᑦ ᓄᓲᕋᐅᑎᑎᓪᓗᒋᑦ?

Aputi visits Nunavut Sivuniksavut. They teach her how to play Inuit games. Will they be able to beat her at arm wrestling?

Duration: 2m 25s

Duration: 22m 20s

Rita Claire explains the importance of dogs to Inuit culture. Celina Kalluk and Rita Claire demonstrate a throat song called “The River,” and Rita Claire reads the book Siku and Kamik Go to School.
-----

Duration: 5m 29s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 2m

 Guitarist Jamie Okatsiak of Arviat Nunavut Canada plays a classical music piece.

Duration: 49m 51s

Inuit have hunted bowhead whales for thousands of years, using stone tools to hunt these 25 ton mammals. In 2016, Igloolik received a tag to harvest a bowhead; Zacharias Kunuk documents this hunt - from the selection of hunting captains and planning

Hunting With My Ancestors Episode 1: Bowhead Whale Hunt, Isuma, Kingulliit Productions 2017, Director Zacharias Kunuk.

Duration: 1m 20s

A short video about preparing whale meat created as part of the series Hunting With My Ancestors.

Still Images: Jan Kraus
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 52s

Still Images: Jan Kraus
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 38s

Camera: Richard Amarualik
Editing: Maia Iotzova

Duration: 1m 30s

Camera: David Poisey
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 1m 51s

Camera: David Poisey
Editing: Maia Iotzova
Interviewee: Michelline Ammaq

Duration: 2m 45s

A short clip on an exciting Paraski initiation camp in Igloolik with great participation from enthusiast’s students. This program was successful thanks to the dynamic recreation coordinator, local teachers support and involvement, and participating Instructors Eepa Qappik from Pangnirtung and Caleb Little from Iqaluit.

Duration: 22m 28s

Iglaq is a language based children’s program that aims to use art, animation and live action video to teach Inuvialuit language and culture.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 16m 30s

Sheila Watt-Cloutier gave the daily inspiration words on September 14th, the opening day of the Symposium. As she was not able to be in Iqaluit, she shared a video communication which we reproduce here.

She talks about what it is to be a leader, especially for a woman in Nunavut. In Inuktitut and in English.

Duration: 24m 37s

Abraham Ulayuruluk from Igloolik speaks with Zacharias Kunuk about climate change.

Duration: 31m 31s

Therese Mattaq of Pond Inlet speaks about climate change.

Duration: 4m 47s

Elisapee Ishulutak, Pangnirtung's oldest resident, discusses climate change.  

It use to be steaming fog from the shore and the dog teams would be coming. You could hear their breathing. You could hear them coming in the fog. It was cold. That was wonderful.

Duration: 10m 51s

J.Okalik Eegeesiak, President of QIA talks about leadership. In Inuktitut.

Duration: 6m 5s

Duration: 47m 40s

Aluki Kotierk & Louis Tapardjuk discuss the importance of Inuktut as a human right.

ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓗᐃ ᑕᐹᕐᔪᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑑᒃ ᐱᓪᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ.

Duration: 30m 8s

Carol Kunnuk discusses her work on the Hunting With My Ancestors Series. RECORDED on October 17, 2018. 

Duration: 10m 26s

Produced by FilmCAN and Primitive Entertainment. 

Directed by Zacharias Kunuk.

Filmed for the National Parks Project, director Zacharias Kunuk explores Sirmilik National Park, near the Nunavut community of Pond Inlet, through the voice of an Inuit elder.

Winner "Best Short Documentary" 2012 Genie Awards.

Duration: 17m 3s

IBC Qaujisaut, Cooking with Janet, Baker Lake Adult Education Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation 1980, John Tapatai, William Scottie, Host Janet Tagoona. Inuktut no subtitles.

First Inuktut cooking show. Segment 1: Janet Tagoona shows how to cook caribou stew.

Duration: 29m 24s

Program name: Qaujisaut

Duration: 6m 2s

Malaiya's glasses broke, so she shops for new eye glasses. Malaijaup iggangit surasimatillugik, asinginnik iggaqtaarasuktuq iggataarvimmit.

Duration: 4m 7s

The legend about Kautjakjuk. Kautjakjuk didn't have any parents. He slept in the front porch of the igloo in between two dirty dogs. Every night, he would sing to the moon. One day, a man from the moon came and told him "I want to whip you so you will get bigger." He whipped Kautjakjuk and so he became a big person, bigger than everyone else and he hid in an igloo.

Duration: 15m 12s

Takuginai 316, ᓇᐃᓂᖅ - Smelling, ᔮᓇᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑎᒌᑦᑑᒃ ᓇᐃᓂᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ. ᔮᓇᑦ ᐱᙳᐊᖅᑐᖅ ᑯᑰᑉ ᐱᙳᐊᕈᑎᖓᓂ. Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

Janet and Kuku teach each other about different smells. Janet plays Kuku's smelling game.

Duration: 15m 9s

ᔮᓂᒃᑯᑦ ᐅᓗᐊᑲᓪᓚᒃᑯᒃ ᓄᓂᕙᒋᐊᕋᓱᐊᒃᑑᒃ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᕐᒧᑦ ᐊᓄᕆᑎᓪᓗᒍ ᓯᓚ.

Johnny decides to go on an adventure to pick berries for Grandma. He recruits Uluakalla to go along with him and the day turns out to be a series of mis-adventures.

Final episode uploaded on June 7, 2017.

Duration: 29m 54s

 Takuginai (Look Here): This is the premiere Aboriginal language program in North America directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts.

Duration: 22m 1s

 MAKING PITTI
Ukaliq and Kalla catch a lot of fish. Enough fish to make all sorts of delicious things, and making pitti (dried fish) is one of their favourites! Kalla tells everyone a story about how he learned how to make pitti.

Duration: 5m 30s

For thousands of years they guided us through this world, teaching us invaluable lessons about life and death. They strengthened our resolve and reinforced our connection to this land, to each other, and to the animals we share it with. They enriched our souls, empowered our imaginations, and defined who we are as a people. These are the stories of our elders.

Duration: 28m 20s

Pauloosie Qulitalik Elders Teachings Tapes MRQ77, Isuma, NITV.

Duration: 34m 35s

ISUMA: Qulitalik (Mr. Q) Tapes on Elders' Knowledge (34 mins), Igloolik Isuma Productions 1995-2010. Inuktut no sub-titles.

Isuma co-founder Pauloosie Qulitalik speaks on elders' values and teachings from his Inuktut Cultural History.

Qulitalik continues talking about elders knowledge
 

Duration: 14m 37s

ᐅᓗᐊᒃᑲᓪᓚᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᖓ ᒪᓚᐃᔭ ᐱᓕᕆᕈᓘᔭᖅᑑᒃ.

Uluakallaq spends the day with Grandma Malaiya.

Duration: 15m 20s

Duration: 15m 13s

Takuginai 323, ᓂᕐᔪᑏᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ - Animal Behaviours, Inuit Broadcasting Corporation 2017. Inuktut no subtitles.

ᔫ ᐸᑎᖅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑐᖅ ᐊᖕᒐᒃᑰᑉ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᐆᒪᔪᕈᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒪᖕᒑᖅ, ᖃᓄᕐᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᖕᒋᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᒋᓐᓂᖃᕐᒪᖕᒑᑦ.

Joe Patiq tells a story about a shaman able to transform into different animals and what their behaviours are.

Duration: 15m

ᔮᓂ, ᐅᓗᐊᒃᑲᓪᓚᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑯ ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑕᐅᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᒋᐅᖅᑐᑯᓗᐃᑦ, ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᒃ ᐱᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᓪᓗ.

Johnny, Uluakkalla, and Kuku all see how it feels to be left out and decide to be inclusive and all have fun together.

Duration: 59s

Duration: 58m 16s

Nunaqpa is the second Isuma recreated fiction, filmed with actors in 1990 recreating a Summer caribou hunt in the 1930's. For Igloolik Inuit, it is the time of Nunaqpa, 'going inland,' the long walk in search of summer-fat caribou to catch enough meat for the hard winter ahead. Two families leave for the hunt, while the old couple and grandmother wait by the shore for their return.

Duration: 57s

Duration: 57s

Duration: 1h

Angela Amarualik gives a live concert from her living room and speaks with Lucy Tulugarjuk about her experience making the music video, Angirrarviga.  Angirrarviga was shot in Avvajja and Qaiqsut, near Igloolik and was released live during this program on  May 6th 2020.

Duration: 27m 55s

Program name: Qaujisaut

Duration: 29m 23s

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut
Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation
Host: Emily Karetak
Location: Rankin Inlet, Nunavut
Segment 1: Andrew Atagutarluk and Peter Inukpak travelled by snowmobile from Kuuujuaq, Quebec to the Kivalliq Region. They are seen here getting ready to travel North of Rankin Inlet, Nunavut.

Duration: 3m 16s

Ataatatsiaq tells an old story to his grandchildren about a fox looking for food and Anaanatsiaq sings a song about an aggiq (bird). Ataatatsiaq unikkaaqtuaqtillugu ingurtanginnu ammalu anaanatsia ingiusituqarmi inniqtillugu aggiu missaanut.

Duration: 28m 51s

Paul Apak Angilirq (1954-1998) was vice-president and co-founder of Isuma. Apak began his career in 1978 as a trainee in Canada's Inukshuk Project, the first project to train indigenous TV producers in remote communities.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 28m 51s

Paul Apak Angilirq (1954-1998) was vice-president and co-founder of Isuma. Apak began his career in 1978 as a trainee in Canada's Inukshuk Project, the first project to train indigenous TV producers in remote communities.

Year of Production: 2009

Country: Canada

Duration: 29m 31s

Qitdlassuaq Part 1, Igloolik Isuma Productions, IBC, 1987. Director Paul Apak Angilirq. Inuktut.

Duration: 29m 20s

Qitdlassuaq Part 2, Igloolik Isuma Productions, IBC, 1987. Director Paul Apak Angilirq. Inuktut.

Duration: 29m 20s

Qitdlassuaq Part 3, Igloolik Isuma Productions, IBC, 1987. Director Paul Apak Angilirq. Inuktut.

Duration: 29m 20s

Qitdlassuaq Part 4, Igloolik Isuma Productions, IBC, 1987. Director Paul Apak Angilirq. Inuktut.

Duration: 4m 48s