Silakut Live from the Floe Edge

NITV: Silakut Live From the Floe Edge Episode 9, Celebration of Music, Northern Haze (75 mins), NITV Live and Kingulliit Productions 2019, Director Zacharias Kunuk, Hosts Paul Quassa and Lucy Tulugarjuk. Inuktut and English.

Zacharias Kunuk and his guests from Clyde River, Pond Inlet, Arctic Bay and Igloolik share their opinions on the Mary River mine and discuss what they want to see changed.

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᒥᓂᒃ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᑭᓱᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᐊᓯᓪᓕᕆᐊᖃᕐᑐᓂᒃ.

Zacharias Kunuk and his guests from Clyde River, Pond Inlet, Arctic Bay and Igloolik discuss the mine and how mining has affected their region.

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᐅᑦ ᒥᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᖓᓄᑦ.

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃᒥᑦ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᑐᑦ ᕿᑭᕐᑖᓘᑉ ᒥᒃᓴᓄᑦ, ᖃᓄᕐᓗ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃᓗ ᑕᑯᕙᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᐸᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃᓗ. ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᕙᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᕿᑭᕐᑖᓗᒃᒥ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᒋᐊᓚᐅᖏᑎᓪᓗᒍ.

The late Charlie Adam's Family's performance of his songs at a Celebration of Music for the live broadcast of Silakut Live From the Floe Edge.

 Northern Haze's second set of songs at a Celebration of Music for the live broadcast of Silakut Live From the Floe Edge. LIVE on August 15, 2019.

ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ ᑕᕆᔭᐅᑎᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ ᑐᖓᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᓲᓴᓐ ᐊᕕᖓᐅᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑎᓕᓐ ᐃᕙᓘᑉ ᑐᐱᖓ ᒥᕐᓱᕐᑐᑦ ᐸᓚᐅᒑᓕᐅᕐᑐᓪᓗ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᑐᖓᓴᐃᓪᓗᓂ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᒥᓂᒃ ᐅᔭᕋᒃᓂᐊᕐᕕᐅᑦ ᒥᒃᓴᓄᑦ.

Gathered in the large tent, Zacharias Kunuk and his guests tell stories, drum dance, and play string games. Later, in the show we visit Susan Avingaq and Madeline Ivalu's tent where we watch Susan make bannock, while Madeline plays string games and sews.

ᐊᔾᔨᓕᐅᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᑦ ᖃᐃᖁᓯᒪᔭᖏᓪᓗ ᓯᓈᖓᓂ ᓇᑦᑎᕋᓱᒃᑐᑦ. ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕐᑐᖅ ᓲᓴᓐ ᐊᕕᖓᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑎᓕᓐ ᐃᕙᓗ ᐱᓚᖕᓂᕐᒥᒃ ᕿᓯᒃᓂᒃ.

The cameras follow Zacharias Kunuk and his guests to the floe edge where they seal hunt. Zacharias talks to Susan Avingaq and Madeline Ivalu about seal skinning.

ᑕᓐᓇ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓ 2 ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕐᑐᖅ ᐱᖑᐊᕐᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔭᕌᕈᓯᖏᓐᓂᒃ. ᐱᖃᑖᓂ ᐃᓚᖓᓂ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓᓂ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᖑᐊᒃᑯᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᓂ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᖢᑎᒃᓗ ᓄᓇᒋᕙᓚᐅᕐᑕᒥᒃᓂᒃ.

ᓴᖃᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ ᑐᖓᓴᐃᔪᖅ ᑕᐅᑐᖁᔨᓪᓗᓂ ᓱᓴᓐ ᐊᕕᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐊᔭᕌᕐᓂᕐᒥᒃ. ᐱᖃᑖᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᓂ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᖓᓂᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᕐᑐᒑᐱᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᓴᕕᒃᓴᖅ ᐅᓯᑲᕐᑕᕐᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐹᕕᓐᓛᓐᑦ ᓄᓘᔮᓂ ᐅᔭᕋᒃᑕᕐᑐ ᐃᒃᐱᖕᓇᐅᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ.