Présentation du film à Igloolik
Après la projection, le public a au l'occasion d'examiner des accessoires et des costumes utilisés dans le film.
Fin de tournage
Bande-annonce
Le jour avant le lendemain dans la presse
Women's collective screens film for home town crowd par Sonia Gunderson, Nunatsiaq News February 29, 2008 (read article)
Creating together: Igloolik and Puvirnituq co-operate on Isumas third feature film par Jim Bell, Nunatsiaq News 19 janvier, 2007 (lire article)
On the set of Before Tomorrow par Isabelle Dubois, Inuktitut Magazine Automne 2006 (pdf)
Marie-Hélène Cousineau: Filmer l'intimité et l'imensité par Denis Lord, Elle Québec Janvier 2007 (pdf)
Le jour avant le lendemain : un long métrage du collectif Arnait Video
A Igloolik, le 23 et 24 février 2008, avaient lieu les premières présentations publiques du film Le jour avant le lendemain. Comme pour toutes ses productions précédentes, la maison Igloolik Isuma Productions a organisé une présentation dans la communauté d'origine du film. Dans ce cas-ci, les producteurs planifient pour le printemps une autre projection dans le village de Puvirnituq, Nunavik, où le tournage a eu lieu.
Le tournage du film Le jour avant le lendemain, de Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu s'est déroulé entre les mois de juillet 2006 et la fin de janvier 2007. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman For morgendagen du grand écrivain danois Jørn Riel.
Ce projet de coproduction des maisons Igloolik Isuma Productions et Kunuk Cohn Productions est le premier long métrage du collectif Arnait Video Productions d'Igloolik, qui recueille les histoires des femmes Inuit depuis 1991et a créé une vaste filmographie variée empreinte d'authenticité culturelle et de participation communautaire.
Le jour avant le lendemain raconte l'histoire d'une femme qui, alors qu'elle fait face, avec son petit-fils, au suprême défi de survie, prouve que la dignité humaine est l'essence de la vie du début à la fin..
Afin de présenter les saisons de juin à décembre, le film a été tourné en extérieur dans la région de Puvirnituq, Nunavik, au Québec, durant quatre périodes distinctes. La livraison du film a été faite en janvier 2008. Le jour avant le lendemain sera distribué dans le Canada anglais par Alliance Atlantis Motion Picture Distribution et au Québec par Alliance Atlantis Vivafilm. Sa distribution internationale sera assurée par Isuma Distribution International.
Le jour avant le lendemain est une réalisation de Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu, d'après un scénario de Susan Avingaq, Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu. Stéphane Rituit en est le producteur; Norman Cohn et Zacharias Kunuk les producteurs délégués. Les personnages principaux ont été joués par Madeline Ivalu et son petit-fils Paul-Dylan Ivalu, auxquels se sont joints Mary Qulitalik, Peter-Henry Arnatsiaq et Tumasie Sivuarapik.
Le mandat fondateur de la maison Igloolik Isuma Productions st d'accorder aux voix Inuit le pouvoir de raconter leurs propres histoires. Aux yeux des producteurs délégués Zacharias Kunuk et Norman Cohn il est donc approprié, afin de poursuivre la collaboration établie entre les deux équipes depuis quinze ans, que le troisième long métrage d'Isuma soit écrit et produit par le collectif Arnait Video. Le premier long métrage d'Isuma, Atanarjuat : La légende de l'homme rapideréalisé par Zacharias Kunuk, a gagné la Caméra d'or à Cannes en 2001 et le prix du meilleur film au Gala des Génies du Canada en 2002. Le second long métrage produit par Igloolik Isuma productions, The Journals of Knud Rasmussen, de Zacharias Kunuk et Norman Cohn sera le film d'ouverture du Festival International du Film de Toronto le 7 septembre 2006.
Le jour avant le lendemain est produit en association avec Alliance Atlantis, Alliance Vivafilm, Téléfilm Canada, la SODEC, la Nunavut Film Commission et l'appui de NITV. Nous remercions la Société Makivik, First Air, Air Inuit, la population et la mairie de Puvirnituq, le Nunavik Arctic Survival Training Centre, la Commission scolaire Kativik ainsi que la Coopérative de Puvirnituq.
