Equipe et interprètes

Interprètes principaux

Madeline Ivalu - Ninioq
Madeline Ivalu
Actrice d'Igloolik
Paul-Dylan Ivalu - Maniq
Paul-Dylan Ivalu
Acteur d'Igloolik
Mary Qulitalik - Kuutujuk
Mary Qulitalik
Actrice d'Igloolik
Peter Henry Arnatsiaq - Apak
Peter Henry Arnatsiaq
Acteur d'Igloolik
Tumasie Sivuarapik - Kukik
Tumasie Sivuarapik
Acteur de Nunavik
 

Première équipe

Producteurs délégués: Norman Cohn et Zacharias Kunuk

Producteur : Stéphane Rituit

Réalisatrices: Marie-Hélène Cousineau et Madeline Ivalu

Scénaristes: Susan Avingaq, Marie-Hélène Cousineau, Madeline Ivalu

Directeurs de la photographie: Norman Cohn et Félix Lajeunesse

Montage: Norman Cohn, Marie-Hélène Cousineau, Félix Lajeunesse et Louise Dugal

Caméra: Félix Lajeunesse et Marie-Hélène Cousineau

Son: Richard Lavoie et Arnaud Derimay

Directrice artistique: Suzan Avingaq

Créatrice de costumes: Attuat Akkitirq

Régisseur d'extérieurs: Nunavik Arctic Survival Training Centre

language == 'fr') { print '

Ce site utilise la police de caractères Euphemia pour afficher l’écriture syllabique en Inuktitut. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.
Ce site nécessite Adobe Flash Player pour voir le contenu multimédia. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.
Ce site nécessite Adobe Acrobat Reader afin d\'afficher le contenu. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.

'; print '

Produit avec la participation financière de
Canada logo Canadian Heritage logo

'; } else { print '

This site uses the Euphemia font to display Inuktitut syllabics. You can download it for free here.
This site requires the Adobe Flash Player to view multimedia content. You can download it for free here.
This site requires the Adobe Acrobat Reader to display some content. You can download it for free here.

'; print '

Produced with the financial participation of
Canada logo Canadian Heritage logo Telefilm Logo

'; } ?>