Printemps
L'ordre de tournage du film suit assez fidèlement l'ordre chronologique des événements dans le scénario. Le tournage tient compte des quatre saisons, en commençant par une séquence très joyeuse qui se déroule au printemps alors que deux clans montent un camp ensemble pour la première fois depuis longtemps. Ils entreprennent une saison de chasse qui s'annonce très fructueuse.La distribution est composée de vingt-cinq acteurs et cinq chiens. Dans la première semaine, les scènes tournées sont celles où sont utilisés trois des six kayaks et un oumiak ou bateau long de près de 10 mètres construits spécialement pour le film.
Les eaux calmes des premiers jours ont cédé leur place à une mer plus agitée et à des vents forts au cours de la semaine, mais tout le travail prévu a été accompli. Les membres de l'équipe sont retournés dans leurs foyers le 12 juillet; ils se rencontreront de nouveau à la fin d'août pour le tournage de la saison estivale.
Été
La deuxième période de tournage du film sest déroulé du 21 août au 8 septembre 2006.iNous étions toujours campé au même endroit, à Tuapajaat, au sud-ouest de Puvirnituq. Les scénes de réjouissances entre les familles, les épisodes de chasse et de pêche, dhistoire orales ont cédé la place aux scènes plus intimes entre les personnages principaux, Ningiuq, Maniq et Kuutujjuk. En trois semaines, nous sommes passé dune fin dété ensoleillée à un début dautomne pluvieux et venteux. Au moment de quitter le plateau jusquà la fin doctobre, nous avons laissé Ningiuq et Maniq, seuls sur leur île, dans lattente du retour de leur famille.
La même équipe de tournage sest retrouvé avec en plus Natar Ungalaq comme deuxième assistant-réalisateur.
